Заверение перевода

 

Нотариальное заверение перевода

Нотариальное заверение перевода (удостоверение подлинности подписи переводчика) – 70 грн. за 1 документ

Заверение печатью бюро переводов

Заверение перевода печатью бюро переводов – 30 грн. за 1 документ


Апостиль

Проставление апостиля в Министерстве Юстиции Украины
210 грн.
Проставление апостиля в Министерстве Иностранных Дел Украины
210 грн.
Проставление апостиля в Министерстве Образования и Науки Украины
380 грн.

Услуги по з аверке переводов в Посольстве Италии

200 грн. за пакет документов

2-ой Апостиль (для Португалии, Дании, Голландии, Бельгии, Австрии, Австралии и др.)

440 (английский, испанский)

460 (немецкий, итальянский, французский)

Что такое Апостиль?

22 декабря 2003 года Украина стала полноправной участницей Конвенции, принятой в 1961 в Гааге, которая отменяет требование легализации официальных иностранных документов.

Апостиль – это штамп прямоугольной формы, на котором сделана надпись "APOSTILLE". Его проставляют на официальных документах, чтобы они имели юридическую силу на территории других стран.

Согласно постановлению КМУ от 18.01.03 г. №61 в Украине апостиль проставляют:

  • на официальных документах, изданных учебными заведениями, государственными органами, предприятиями, учреждениями и организациями, которые касаются сферы образования и науки, - Министерство образования и науки; 01135, г. Киев, просп. Победы, 10.
    http://www.mon.gov.ua/
  • на документах, которые выдают органы ЗАГС, органы юстиции, нотариусы Украины, - Министерство юстиции; 01000, г. Киев, пер. Рыльский,10.
    http://www.minjust.gov.ua/
  • на остальных документах – Министерство иностранных дел Украины;
    01018, г. Киев, ул. Большая Житомирская, 2.
    http://www.mfa.gov.ua/

Срок рассмотрения документов для проставления апостиля 5-40 рабочих дней, в зависимости от типа документа.

Апостиль проставляют на свободном от текста месте документа или на его обратной стороне либо на отдельном листе.

Документы, выданные органами ЗАГС, должны быть заверены в областных управлениях юстиции.

С перечнем стран – участниц Гаагской Конвенции можно ознакомиться на сайте Министерства Иностранных дел Украины:

http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/publication/content/1880.htm